web hosting short URLs photo sharing

Om Enigheten

Hej! Här går det undan! Ännu en text publiceras härmed på mina hemsidor. Det är en text som ursprungligen var på engelska men som någon översatt. Resultatet är OK. Den handlar om andra problem än alkohol. Titeln är "Ett enigt budskap om tillfrisknande". Jag tycker att den är mycket tänkvärd och tar upp en del saker som vi bör tänka på. För egen del kommer jag nu att tänka på att jag i början av mitt missbruk även höll på med narkotika. De sista tio åren blev det dock bara alkohol. Sätt ur det perspektivet skulle jag väl egentligen också platsa i NA. Det var dock till AA som jag kom och jag är idag glad att jag gjorde det så pass enkelt för mig att jag höll mig till en gemenskap. Jag undrar om det inte skulle ha blivit lite förvirrat för mig om jag, i all fall i början, gått på andra gemenskapers möten. Efter sex år i AA tycker jag att jag får mina behov av tillfrisknande i denna underbara gemenskap. Jag har i nuläget inga andra behov. Jag undrar också i stillhet om inte en del människor på grund av att han/hon har vänner som tillhör NA/Al-Anon osv på grund av detta går på dessa möten. Nåja det senare var endast en personlig reflektion grundad på egna observationer. Ha det så bra!

Ladda ned denna sida. Läs den offline! Alla filer är zippade för att ta mindre plats.

Välj format nedan:
TEXT, PDF eller Word95.DOK.
Högerklicka, spara fil (mål) som, klart!
Se infosidan för tips!

Ett enigt budskap om tillfrisknande

Den långa versionen av Första Traditionen lyder i utdrag:

"Varje medlem i AA är blott en del i en stor helhet. AA måste fortsätta leva, annars kommer de flesta av oss med säkerhet att dö. Därför kommer vår gemensamma välfärd i första hand".

Vi får sedan ytterliggare elva traditioner som visar oss vad vi behöver göra för att uppnå målet; en enighet som gör det möjligt för oss att tillfriskna. Vi får veta att medlemskapet står öppet för alla som lider av alkoholism, det enda kravet är en önskan att sluta dricka. En tradition lär oss att vi endast har ett syfte, att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider. Andra traditioner beskriver olika saker som vi behöver se upp med för att inte ledas bort från vårt främsta syfte - problem med penagr, auktoritet, stridigheter, sensationsbetonad reklam och kändisar.

Alla dessa riktlinjer kommer till oss från våra grundare och ifrån tidigare medlemmar, som själva upplevt vad som händer om dessa principer inte respekteras - det kaos, den förtvivlan och den förvirring som uppstår när vi inte följer förslagen.

När Bill skrev "Problems other than alcohol" (Andra problem än alkohol) 1958, uttryckte han vårt enda syfte; Nykterhet - frihet från alkohol - genom att lära och leva efter De Tolv Stegen är en AA-grupps enda syfte. Gruppen har gång på gång gett sig in på annan verksamhet och det har alltid misslyckats. Erfarenheten har också visat att det inte finns någon som helst möjlighet att göra icke-alkoholister till AA-medlemmar. Vi måste begränsa medlemskapet till alkoholister och vi måste begränsa våra AA-grupper till ett enda syfte. Om vi inte håller fast vid dessa principer, kommer vi nästan säkert falla samman. Och om vi faller samman, kan vi inte hjälpa någon alls.

Vårt enda syfte har verkligen satts på prov av det växande antal behandlingshem och mottagningar, som klumpar ihop alla beroendesjukdomar, och av besök från stora grupper med avlagd behandlingsexamen eller från rattfyllerister med domstolsorder att gå på AA-möten.

Många kretsar har utarbetat planer för att klara dessa situationer. Informationsmöten har blivit en hanterlig lösning. Vid dessa möten kan man informellt diskutera och berätta vad AA är, vad det gör och inte gör. Informationsmötena har bidragit till att våra vanliga AA-möten kan följa AA:s främsta syfte och principerna i våra övriga traditioner.

Ett gruppsamvete får exakt vad det vill, varken mer eller mindre. Vår erfarenhet idag fullföljer erfarenheten ifrån våra grundare. En del grupper, där alkoholisterna blivit en minoritet och det främsta syftet gått förlorat, har gått vilse i andra problem än alkohol och tvingats stänga sina dörrar.

Vad kan vi göra för att hålla oss till ett enda syfte? Vad är vårt ansvar mot AA? Vad kan jag själv göra? Och min grupp? Hur sprider vi ett enigt budskap om tillfrisknande ifrån alkoholism - det enda budskap vi fått att sprida. Här följer några förslag som har visat sig fungera i måmga grupper:
Läs i början av AA-mötena en eller flera av följande:

• Anonyma Alkoholisters inledningstext

• De Tolv Traditionerna

• Bladet om vårt främsta syfte

Alla berättar de vad som är vårt främsta syfte. Bladet om vårt främsta syfte föddes ur besvikelsen hos medlemmar som behövde något konkret för att återge Anonyma Alkoholisters gruppsamvete. Det är ett hjälpmedel i servicearbetet och distrubueras av GSO (servicekontoret i New York) En översättning av Bladet återges i slutet av artikeln.

• Försöka ha en stark ordförande eller mötesledare som inför och upprätthåller en rutin för hur man skall hantera andra problem än alkohol

• Ha information tillgänglig om andra tolvstegsprogram - namn och telefonnummer som kan kontaktas

• Håll slutna AA-möten, öppna endast för alkoholister. De flesta är överens om att det är bäst att inte genera någon inför hela gruppen. Tala med den som har ett annat problem enskilt före eller efter mötet

• Håll en öppen kontakt med domstolar, behandlingshem och företags personalavdelningar och informera dem ständigt om vad AA kan inte kan åstadkomma. Starka kommitteér för kontakt med institutioner och program med tillfälliga kontaktmän kan också göra stor nytta

• Under seminarier och möten bör tonvikten läggas på hela vårt program - tillfrisknande, enighet och service. Det är nyttigt att läsa godkänd AA-litteratur

• Understryk vikten av att ha en hemmagrupp. Det är i hemmagruppen vi kan känna oss hemma och lära oss mer om hur programmet fungerar. Det är också här som förståelsen för servicearbetet börjar växa

• En grupp som regelbundet gör en självrannsakan är vanligen en grupp som håller starkt på AA:s främsta syfte

• Sprid budskapet om ett enda syfte till dem du är sponsor för

• Ta på dig uppgiften att hålla dig insatt i vad våra Tolv Traditioner går ut på. Deras historia finns i vår litteratur. Läs den! Bli en ansvarskännande nykter medlem. Var en del av lösningen, inte av problemet

Observera följande ställningstagande från andra tolvstegsprogram om deras egna främsta syfte. De är lika starkt avgränsade som Anonyma Alkoholisters

• Från förtroenderådet i Narcotics Anonymous:
  "Något av det främsta i AA:s styrka är att det helt och hållet är inriktat på en enda sak: Genom att begränsa sitt främsta syfte till alkoholister och undvika all annan verksamhet har de lyckats enastående väl - och berett vägen för Narcotics Anonymous genom att generöst ge oss sina Steg. Det finns ett enkelt skäl till att båda gemenskaperna har en Sjätte Tradition. Skälet är att hindra oss från att avvika ifrån vårt främsta syfte. Varje tolvstegsgemenskap måste stå på egna ben, oberonde av allt annat. Vi har var sitt eget, unika främsta syfte".

• Från förtoenderådet i Cocanist Anonymous:
  "Vi i CA ser AA som en vägledare och vi lär oss av deras erfarenheter. Samtidigt som vi tar emot deras vägledning, känner vi oss självständiga, ty vardera gemenskaperna har ett unikt främsta syfte. Vi har båda en enorm uppgift att fylla och varje gång någon börjar tillfriskna hjälper vi varandra"

• Från Al-Anon gemenskapen:
  "Al-Anon är så inriktat på sitt främsta syfte, att medlemmar inte kan tjäna som servicedelegater, om de är medlemmar i någon annan tolvstegsgemenskap"

• I "AA blir myndigt" finner vi följande kraftfulla uttalande:
  "Vi tror att vi ska göa en sak bättre än många saker vi inte är kallade till. Vår gemenskap står enig bakom denna tanke. Hela vår gemenskaps överlevnad är beroende av att den bevaras. Tillsammans har vi funnit en verksam behandling mot en fruktansvärd sjukdom. Vi vet att vi inte får splittras som gemenskap. Det är våra erfarenheter som alkoholister som ger oss ett unikt värde inom hela området alkoholism på ett sätt som ingen annan kan. Därför har vi de strängaste moraliska och etiska krav på oss att göra det och inget annat. Med eftertryck ska det sägas att AA bara har ett enda syfte: Att sprida sitt budskapet till de alkoholister som fortfarande lider. Detta vårt grundläggande mål, vårt verkliga mål, vårt verkliga skäl till att över huvudtaget finnas till"